-
1 all ears
-
2 all ears
превратиться в слух; весь внимание; ушки на макушкеWell, hurry up and tell me. I'm all ears.
-
3 all ears
eager to listen весь вниманиеI am all ears.
-
4 all ears
""ушки на макушке"": — Come on, Mick, tell me your story. I'm all ears.—Давай же, Мик, рассказывай! Я весь во внимании.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > all ears
-
5 all ears
прил.внимательно слушающий, слушающий со всем вниманиемKeep talking. I'm all ears. — Говори. Я тебя внимательно слушаю.
-
6 all ears
adj infmlKeep talking. I'm all ears — Говори. Я тебя внимательно слушаю
-
7 all ears
Современное выражение: ушки на макушке -
8 all ears
внимательно слушающий, слушающий со всем вниманиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all ears
-
9 all ears
כולו אוזן* * *◙ ןזוא ולוכ◄ -
10 all ears
penuh perhatian -
11 all ears
een en al oor -
12 all ears
-
13 all ears
idel öra -
14 all ears
• nesmírně zvědavý -
15 All ears
Ушки на макушкеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All ears
-
16 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren* * *(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren -
17 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) ser todo oídosexpr.• ser todo oídos expr. -
18 be all ears
-
19 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) hlusta af athygli -
20 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) csupa fül
См. также в других словарях:
all ears — {adj. phr.}, {informal} Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. * /Go ahead with your story; we are all ears./ * /When John told about the circus, the boys were all ears./ … Dictionary of American idioms
all ears — {adj. phr.}, {informal} Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. * /Go ahead with your story; we are all ears./ * /When John told about the circus, the boys were all ears./ … Dictionary of American idioms
all ears — informal phrase ready to pay attention to what someone has to say ‘Are you listening to me?’ ‘Yes, I’ m all ears.’ Thesaurus: attentiveness and paying attentionsynonym Main entry: ear * * * all ears informal … Useful english dictionary
all ears — If someone says they re all ears, they are very interested in hearing about something … The small dictionary of idiomes
all ears — If someone says they re all ears, they are very interested in hearing about something. (Dorking School Dictionary) *** To say that you are all ears means that you are listening very attentively. Of course I want to know I m all… … English Idioms & idiomatic expressions
all ears — adjective a) listening intently; fully focused The students were all ears when they found out the topic of the film was reproduction. They were disappointed to discover that it was also about fish. b) Awaiting an explanation. I am all ears to… … Wiktionary
all\ ears — adj. phr. informal Very eager to hear; very attentive. Used in the predicate. Go ahead with your story; we are all ears. When John told about the circus, the boys were all ears … Словарь американских идиом
all ears — eager to listen to someone Okay, I m all ears, please tell me about the party. весь внимание, внимательный, целиком пpевpатиться в слух When John heard his name mentioned, he was all ears … Idioms and examples
all ears — phrasal eagerly listening < if anybody spoke of that grisly matter, I was all ears…and alert to hear what might be said Mark Twain > … New Collegiate Dictionary
all ears — listening carefully, trying to hear everything When Dad mentioned hunting, I was all ears. I loved to hunt … English idioms
all ears — very eager to listen to what someone is going to say. I m all ears, waiting to hear your latest excuse for not getting this job done! … New idioms dictionary